/
The Admiral

The Admiral



Genre: , , , Director: Actors: , , , Country: Released: 30 Jul 2014 Score: 7.1 Duration: 126 min Quality: Bluray 720p Years: View: 1,924

The Admiral : Roaring Current (2014)
=============================
(ျမန္မာစာတန္းထိုး)
=============
IMDb Rating – 7.2
Genre – Action | History | War
Duration – 2hr 6mins
Casts – Choi Min-sik
Ryu Seung-roung
Cho Jim-woong
Kim Myung-gon

ကိုရီးယားျပည္ရဲ႕အေတာ္ဆံုးစစ္သူႀကီးတစ္ဦးျဖစ္တ့ဲ
ရီဆန္ရွင္းရဲ႕အထင္ကရတိုက္ပြဲေတြထဲကတစ္ခုကို
ရိုက္ကူးတင္ျပထားတာပဲျဖစ္ပါတယ္။

ခရစ္ႏွစ္ ၁၅၉၇ ခုႏွစ္မွာ ဂ်ိဳဆြန္းျပည္ကို ဂ်ပန္တပ္ကေန
စတင္တိုက္ခိုက္က်ဳးေက်ာ္ပါတယ္။ ဂ်ပန္နဲ႔ဂ်ိဳဆြန္းရဲ႕
ေရေၾကာင္းတိုက္ပြဲမွာ ဂ်ိဳဆြန္းျပည္ေရတပ္ရဲ႕
စစ္သေဘၤာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဆံုးရွံဳးခ့ဲရၿပီးေတာ့
စစ္သေဘၤာ၁၂စင္းသာက်န္ခ့ဲပါတယ္။
ဂ်ိဳဆြန္းဧကရာဇ္ ဆယ္ဂ်ံဳးဘုရင္ကေတာ့ ေရတပ္နဲ႔ၾကည္းတပ္ပူးေပါင္းၿပီးေတာ့
ဂ်ပန္ေတြကို ကုန္းတြင္းပိုင္းကေနတိုက္ခိုက္ဖို႔ စစ္သူႀကီးရီဆန္ရွင္းကို အမိန္႔ေပးခ့ဲပါတယ္။
ဂ်ပန္ေတြရဲ႕အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့
ဂ်ိဳဆြန္းၿမိဳ႕ေတာ္ကုိ ေရေၾကာင္းကေနခ်ီတက္ၿပီး
ဆယ္ဂ်ံဳးဘုရင္ကိုဖမ္းဆီးနန္းခ်ႏိုင္ဖို႔ပါပဲ။
စစ္သူႀကီးရီဆန္ရွင္းကေတာ့ ဆယ္ဂ်ံဳးဘုရင္ရဲ႕အမိန္႔ကို
ယတိျပတ္ျငင္းဆန္ၿပီး က်န္ရွိေနတ့ဲသေဘၤာ၁၂စင္းနဲ႔
ဂ်ပန္ေရတပ္ကိုခုခံဖို႔ဆံုးျဖတ္ခ့ဲပါတယ္။
ဂ်ပန္ေရတပ္ကို နာမည္ႀကီးစစ္သူႀကီးေတြျဖစ္တ့ဲ
ကူ႐ူရွီးမားနဲ႔ ဝါကီဇာဒါတို႔ကေန ဦးေဆာင္လာပါတယ္။
ဘာေတြဆက္ျဖစ္မလဲဆိုတာကေတာ့…

သမိုင္းေနာက္ခံအာရွအက္ရွင္ကားေတြကို
သေဘာက်တ့ဲသူေတြအတြက္
ဒီရုပ္ရွင္ဟာတကယ္ပဲသေဘာက်စရာေကာင္းမွာပါ

ကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕ပထမဆံုးဘာသာျပန္တ့ဲ
ကိုရီးယားရုပ္ရွင္ျဖစ္တာမို႔လို႔ လိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိပါက
ခြင့္လႊတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းပန္ပါတယ္။

Translated by Aung Pyae Kyaw (Prometheus)
Encoded by Zon Myat Noe Swe

The Admiral : Roaring Current (2014)
=============================
(်မႏၼာစာတႏ္းထိုး)
=============
IMDb Rating – 7.2
Genre – Action | History | War
Duration – 2hr 6mins
Casts – Choi Min-sik
Ryu Seung-roung
Cho Jim-woong
Kim Myung-gon

ကိုရီးယား်ပၫ္ရဲ႕ေအတာၦံဳးစစ္သဴႀကီးတစ္ဦး်ဖစၲ့ဲ
ရီဆႏ္ရြင္းရဲ႕အထငၠရတိုၾကၸဲေၾတထဲကတစၡဳကို
ရိုကၠဴးတင္်ပထားတာပဲ်ဖစၸါတယ္။

ခရစ္ႏြစ္ ၁၅၉၇ ခုႏြစၼြာ ဂ္ိဳၾဆႏ္း်ပၫၠိဳ ဂ္ပႏၲေပၠန
စတငၲိဳကၡိဳကၠ္ဳးေက္ာၸါတယ္။ ဂ္ပႏၷဲ႔ဂ္ိဳၾဆႏ္းရဲ႕
ေေရၾကာင္းတိုၾကၸဲမြာ ဂ္ိဳၾဆႏ္း်ပၫ္ေရတပ္ရဲ႕
စေစ္သဘၤာေတာ္ေတာၼ္ားမ္ားဆံုးရြံဳးခ့ဲရၿပီးေတာ့
စေစ္သဘၤာ၁၂စင္းသာက္ႏၡ့ဲပါတယ္။
ဂ္ိဳၾဆႏ္းဧကရာဇ္ ဆယၢ္ံဳးဘုရေငၠတာ့ ေရတပၷဲ႔ၾကၫ္းတပၸဴးေပါင္းၿပီးေတာ့
ဂ္ပႏ္ေၾတကို ကုႏ္းၾတင္းပိုင္းေကနတိုကၡိဳကၹိဳ႕ စစ္သဴႀကီးရီဆႏ္ရြင္းကို အမိႏ္႔ေပးခ့ဲပါတယ္။
ဂ္ပႏ္ေၾတရဲ႕အဓိကရျၫ္ရယၡ္ေကၠတာ့
ဂ္ိဳၾဆႏ္းၿမိဳ႕ေတာၠဳိ ေေရၾကာင္းေကနခ္ီတက္ၿပီး
ဆယၢ္ံဳးဘုရငၠိဳဖမ္းဆီးနႏ္းခ္ႏိုငၹိဳ႕ပါပဲ။
စစ္သဴႀကီးရီဆႏ္ရြင္းေကတာ့ ဆယၢ္ံဳးဘုရင္ရဲ႕အမိႏ္႔ကို
ယတိ်ပတ္်ငင္းဆႏ္ၿပီး က္ႏ္ရြိေနတ့ဲေသဘၤာ၁၂စင္းနဲ႔
ဂ္ပႏ္ေရတပၠိဳခုခံဖို႔ဆံုး်ဖတၡ့ဲပါတယ္။
ဂ္ပႏ္ေရတပၠိဳ နာမၫ္ႀကီးစစ္သဴႀကီးေၾတ်ဖစၲ့ဲ
ကူ႐ူရြီးမားနဲ႔ ဝါကီဇာဒါတို႔ေကန ဦးေဆာငႅာပါတယ္။
ဘာေၾတဆက္်ဖစၼလဲဆိုတာေကတာ့…

သမိုင္းေနာကၡံအာရြအက္ရြငၠားေၾတကို
ေသဘာက္တ့ဲသူေၾတအၾတက္
ဒီ႐ုပ္ရြင္ဟာတကယၸဲေသဘာက္စရာေကာင္းမြာပါ

ၾကၽႏ္ေတာ့္ရဲ႕ပထမဆံုးဘာသာ်ပႏၲ့ဲ
ကိုရီးယား႐ုပ္ရြင္်ဖစၲာမို႔လို႔ လိုအပၡ္ကၼ္ားရြိပါက
ျခင့္လႊတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းပႏၸါတယ္။

Translated by Aung Pyae Kyaw (Prometheus)
Encoded by Zon Myat Noe Swe

One response to “The Admiral”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *