/
Batman V Superman: Dawn of Justice [Extended edition] (2016)

Batman V Superman: Dawn of Justice [Extended edition] (2016)



Genre: , , Director: Actors: , , , Country: Released: 25 Mar 2016 Score: 6.6 Duration: 3 hr Quality: 1080p 5.1 Years: View: 7,406

ရံုတင္ျပသစဥ္အခါက ေငြေၾကးအရ
အေတာ္ေလးေအာင္ျမင္ခဲ့ေပမယ့္
ပရိသတ္တခ်ိဳ႕ရဲ႕ အားမလိုအားမရျဖစ္မႈေတြ၊
ေဝဖန္ေရးသမားေတြရဲ႕ ျပစ္တင္႐ႈတ္ခ်မႈေတြနဲ႔
ၾကံဳေတြ႔ခဲ့ရတဲ့ Batman V Superman: Dawn of Justice ကို July 19 2016 မွာ
Extended edition အေနနဲ႔ ျပန္လည္ျဖန္႔ခ်ီခဲ့ပါတယ္။

Worlds of DC ရဲ႕ ေခါင္းကုိင္ဖခင္ႀကီးျဖစ္တဲ့ ဒါ႐ိုက္တာႀကီး Zack Snyder ရဲ႕
မူရင္းလက္ရာ ဒီ Extended edition ဟာ
R-rated အဆင့္႐ိုက္ကူးထားတာျဖစ္ၿပီး
ရံုတင္ Theatrical Cut မွာ PG-13 rating ျဖစ္ေအာင္ ျဖတ္ေတာက္ပစ္ခံခဲ့ရတဲ့
မိနစ္သံုးဆယ္စာ အႏွစ္သာရဇာတ္ဝင္ခန္းအျပည့္ ျပန္လည္ပါဝင္လာခဲ့ပါတယ္။

ရံုတင္ Theatrical Cut ဟာ တကယ္လည္းေဝဖန္မႈေတြနဲ႔ ထိုက္တန္ခဲ့တယ္လို႔ဆိုရမွာပါ။
အမွန္ေတာ့ ဒီ Extended edition ကိုသာ
ရံုတင္ျပသဖို႔ ရည္ရြယ္ထားခဲ့တာပါ။ သို႔ေပမယ့္ WB ႐ုပ္႐ွင္ထုတ္လုပ္ေရးရဲ႕ ထံုးစံအတိုင္း
ဇာတ္ဝင္ခန္းေတြကုိ ျဖတ္ေတာက္ၿပီး ၾကာခိ်န္ခ်ံဳ႕ပစ္ခဲ့တဲ့အခါမွာေတာ့ ခ်ျပခ်င္တဲ့အခ်က္အလက္ေတြသာမ်ားလြန္းၿပီး အစီအစဥ္တက်မျဖစ္သြားခဲ့အတြက္ ေဝဖန္မႈေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

Extended edition ထြက္လာတဲ့အခါမွာေတာ့
ေဝဖန္ခဲ့တဲ့သူေတြကုိယ္တိုင္ Social media ေတြေပၚမွာ ဒါ႐ိုက္တာႀကီး Zack Snyder ကုိ
မူရင္းလက္ရာကို မၾကည့္ရေသးဘဲ
ေဝဖန္ခဲ့မိမႈေတြအတြက္ ေတာင္းပန္ေၾကာင္း
ကိုယ္စီတင္ခဲ့ၾကတဲ့အထိ ဒီဇာတ္ကားဟာ
ပရိသတ္ရင္ထဲထိုးေဖာက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

စူပါဟီး႐ိုးဇာတ္ကားတခ်ိဳ႕ဟာ ေဖ်ာ္ေျဖမႈတစ္ခုထက္ပိုၿပီး အႏုပညာလက္ရာေျမာက္တယ္ဆိုတဲ့အသိကုိ လက္ခံထားရင္ေတာ့
ဒီဇာတ္ကားကုိ ၾကည့္ျဖစ္ေအာင္ၾကည့္ဖို႔
တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
ၾကည့္ေနရင္းနဲ႔ေတာင္ စူပါဟီး႐ိုးကားနဲ႔ကုိ မတူဘဲ Humanity ပိုင္းဆိုင္ရာ ဇာတ္ကားတစ္ကားလို႔ေတာင္ ခံစားရတယ္။

Zack Snyder ရဲ႕ ဇာတ္ကားေတြက
မတူတဲ့အျမင္ေတြကုိ ကိုယ္စီခ်ျပတတ္တယ္။
စူပါဟီး႐ိုးေတြဘက္ကပဲ role တင္ၿပီး ႐ိုက္ျပတာမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ ျပည္သူေတြဘက္ကအျမင္တစ္မ်ိဳး၊ Villian ေတြဘက္ကပါ ဝင္ၿပီး ခံစားခ်က္အျမင္တဖံု ႐ိုက္ျပတတ္တာမို႔
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ျမင္ေနက် ေဖ်ာ္ေျဖေရးအသားေပး စူပါဟီး႐ိုးဇာတ္ကားေတြထက္ တင္ျပပံု ထူးကဲေနတာေတာ့ ျငင္းမရပါဘူး။
Cinematography ေတြကလည္း
အႏုပညာေျမာက္လြန္းခဲ့တယ္။
ဒီဇာတ္ကားရဲ႕ CGI epic အျဖစ္ဆံုး Doomsday Vs Superman heat vision
ဇာတ္ဝင္ခန္းတစ္ခန္းကုိတင္ ျပင္ဆင္ခ်ိန္ ႐ွစ္လေက်ာ္ယူခဲ့တယ္လို႔သိရပါတယ္။

Man of Steel (2013) ကုိၾကည့္ၿပီး
Superman ဆိုတာ ဒီလိုအထာမ်ိဳးနဲ႔ ၾကမ္းျပရမွာကြလို႔ ေတြးမိတဲ့အခ်ိန္
Batman character မွာ ခႏၶာကိုယ္ေတာင့္ေတာင့္၊ အရပ္ကလည္းေျခာက္ေပ သံုးေက်ာ္ေက်ာ္၊ Face Expressions ေတြကအစ အထာက်လြန္းျပီး Comic နဲ႔ accurate ျဖစ္လြန္းတဲ့
Ben Affleck သ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့အခါမွာေတာ့
ကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕ ဒီဇာတ္ကားအေပၚ Hype Level ဟာ scale 100 မွာ 100 ထက္ေက်ာ္ခဲ့တာ အခုအခ်ိန္ထိပါပဲ။

Batman ပင္တိုင္မင္းသားႀကီး George Clooney ကေတာင္ Batman character က
Ben Affleck နဲ႔အလိုက္ဆံုးလို႔ ခ်ီးက်ဴးခဲ့ပါတယ္။

ရံုတင္ Theatrical cut ကုိေတာ့ အားလံုးလည္း
ၾကည့္ၿပီးေလာက္ၿပီ ျဖစ္မွာမို႔
Spoiler အနည္းငယ္ေတာ့ ထည့္ေရးပါရေစ။
Batfleck ဟာ ကြၽန္ေတာ္ျမင္ဖူးသမွ် Batman ထဲမွာ အၾကမ္းဆံုး Batman ပါပဲ။
သည္းထိပ္ရင္ဖို Batman၊ No Killing Rule ကုိ ပယ္ခ်တဲ့ Batman၊ နတ္ဘုရားတစ္ပါးကို
အေၾကာက္တရားအသံုးခ်ၿပီး ႏွိမ္နင္းႏိုင္ေလာက္တဲ့အထိ အစြမ္းထက္တဲ့ Batman… ။
Batman ရဲ႕ Mech-suit အၾကမ္းစားႀကီး
ဝတ္ဆင္ၿပီး Alien ေကာင္ကုိ မာန္ေတြထန္ေတြ နာက်ည္းမႈေတြအျပည့္နဲ႔ ေမာ့ၾကည့္ေနတဲ့
ဇာတ္ဝင္ခန္းဟာ ကြၽန္ေတာ့္ကုိ Batfleck ရဲ႕
ပရိသတ္တစ္ေယာက္ျဖစ္လာေအာင္ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

တျခားၿဂိဳဟ္ကလာတဲ့ Alien ျဖစ္ေသာ္လည္း
ဒီကမၻာလူေတြထက္ပင္ လူသားဆန္လြန္းေသာ Superman ရဲ႕ လူသားဆန္မႈအတိုင္းအတာကုိ ေဖာ္ျပခ်င္ေပမယ့္
တိုင္းတာေဖာ္ျပစရာ စကားလံုးမရိွေအာင္ကုိ
Superman ႀကီးဟာ လူသားဆန္လြန္းခဲ့ပါတယ္။ ကိုယ့္အသက္ပ်က္ဆီးရာပ်က္ဆီးေၾကာင္း အျမဲဖန္တီးေနတဲ့သူကုိေတာင္ ထိုသူ အသက္ေဘးျပန္လည္ၾကံဳေတြ႔လာရင္ Superman ၾကီးဟာ ကာကြယ္ေပးဖို႔အသင့္ပါပဲ။
အဲ့လို သာမန္လူေတြမွာမရိွတဲ့ စိတ္ထားမ်ိဳး၊
လူသားဆန္မႈမ်ိဳးေတြကပဲ သူ႔ကုိ လူသားေတြရဲ႕
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖစ္လာေအာင္ တြန္းပို႔ခဲ့တာပါ။

ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း အေနနဲ႔ကေတာ့
သူသာတကယ္လုပ္ခ်င္ရင္ ကမၻာၿဂိဳဟ္တစ္ခုလံုးကုိ ဖ်က္ဆီးႏိုင္တဲ့ စြမ္းအားမ်ိဳး ပိုင္ဆိုင္ထားေပမယ့္ လူသားေတြကုိသာ ကယ္တင္ေပးေနတဲ့ Superman ေၾကာင့္ပဲ
မက္ထ႐ိုပိုလစ္ နဲ႔ ေဂၚသမ္ ၿမိဳ႕မွာ
အထိအခိုက္ေတြမ်ားျပားလာပါတယ္။
အဲ့ဒါေၾကာင့္ပဲ Batman ဟာ Superman ကုိ ကမၻာရဲ႕ အႏၱရာယ္ ၿဂိဳဟ္ဆိုးေကာင္အျဖစ္ပဲ
ျမင္ေနပါတယ္။
Superman ကလည္း Batman ကုိ
ဥပေဒရဲ႕အထက္ကေန ရာဇဝတ္သားတိုင္းကုိ တရားစီရင္ေနတယ္လို႔ အျမင္လြဲေနပါတယ္။
တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ အျမင္လြဲေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ Superman ေရာက္ေလရာတိုင္းမွာ
သံသယျဖစ္စရာ လူေသမႈနဲ႔ပဲ ၾကံဳေတြ႔ေနရပါတယ္။ Superman ရဲ႕ ခ်စ္သူျဖစ္သူ သတင္းေထာက္မေလး လူးဝစ္လိန္းကလည္း
ထိုသံသယျဖစ္စရာ လူေသမႈေတြကုိ
လိုက္လံစံုစမ္းခဲ့ပါတယ္။
ကမၻာကလည္း Superman ကုိ
လူသတ္တရားခံအျဖစ္ စြပ္စြဲထားပါတယ္။
ထိုအခါမွာေတာ့ အရင္ထဲက Superman အေပၚ အမုန္းတရားျပင္းထန္ေနတဲ့ Batman ဟာ Superman ကုိ တားဆီးဖို႔ လုပ္ေဆာင္ပါေတာ့တယ္။

အႀကိဳက္ဆံုးဇာတ္ကားမို႔ အသပ္ရပ္ဆံုးျဖစ္ေအာင္ ဘာသာျပန္တင္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္။ အားလံုးလည္း အဆင္ေျပၾကပါေစ။

(ဇာတ္လမ္းအၫႊန္း ႏွင့္ ဘာသာျပန္သူကေတာ့ Chan Myae Kyaw ျဖစ္ပါတယ္)

Translated by Chan Myae Kyaw
Encoded by Myo Khant

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *