/
A Nightmare On Elm Street​ (1984)

A Nightmare On Elm Street​ (1984)



Genre: Director: Actors: , , Country: Released: 16 November 1984 (USA) Score: 7.5 Duration: 1h 31min Quality: 360p, 720p Years: View: 2,816

Rotten Tomatoes… 94%

IMDb… 7.5

ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ Horror ကားေတြထဲကမွ

နာမည္ၾကီး ဂႏၱဝင္ကားတစ္ကားကုိ

တင္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္။

Best Horror Film ဆုနဲ႔ အျခားဆုမ်ားကုိလည္း

သိမ္းပိုက္ခဲ့တဲ့ Horror ကားေကာင္းတစ္ကားပါ။

Horror ကားဆိုရင္ rating နည္းလြန္းၾကတာ

႐ုပ္႐ွင္ၾကည့္ပရိသတ္ေတြအကုန္ သိၾကမွာပါ။

ဒါေတာင္ Best Horror Film ဆုလည္းရေသး၊

Rotten Tomatoes အေနနဲ႔လည္​း

Rating 94% လည္းရထားေသး ဆိုမွေတာ့….

ကြၽန္ေတာ္တို႔ငယ္ငယ္တုန္းက

ဒီ႐ုပ္႐ွင္ကုိၾကည့္ဖူးေကာင္း ၾကည့္ဖူးၾကပါလိမ့္မယ္။

အိပ္မက္ထဲမွာ လူလိုက္သတ္တဲ့

မေကာင္းဆိုးဝါးႀကီး Freddy ေလ။

လက္သည္းမွာ ဓားအခြၽန္ေတြနဲ႔ေလ။

ၾကည့္ၿပီးညမအိပ္ရဲၾကေတာ့ဘူးေလ။

မွတ္မိတယ္မလား ?

သင္အိပ္လိုက္တာနဲ႔ကုိ သင့္ကုိအိပ္မက္ဆိုးေတြေပးၿပီး

လိုက္သတ္ေနတဲ့ေကာင္ႀကီးတစ္ေကာင္ရိွရင္

ဘယ္နွယ္​့လုပ္မလဲ။

ႏိုးထလာတာနဲ႔ သင္ျပန္အိပ္ဖို႔ကုိ

ေၾကာက္ေနပါလိမ့္မယ္။

ဘယ္ေတာ့မွလည္​း ျပန္အိပ္ရဲမွာ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။

မအိပ္ရတာ ရက္ေတြဆက္လာတဲ့အခါ

ဘာေတြျဖစ္လာေလမလဲ ?

မအိပ္ရတဲ့ ေရာဂါကို လူတိုင္းလိုလိုၾကံဳဖူးၾကမွာပါ။

အရမ္းခံရခက္တယ္။ ေခါင္းေတြမူးလာမယ္။

စိတ္ေတြေျခာက္ျခားလာမယ္။

မူမမွန္​ျဖစ္​လာမယ္​။

အဲ့ဒီအခါ ဘယ္လိုျဖတ္ေက်ာ္မလဲ ?

ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း
=============

Freddy Krueger ဟာ လူငယ္ေလးေတြကုိ

အိပ္မက္ဆိုးေတြေပးၿပီး အိပ္မက္ထဲမွာ

လူလိုက္သတ္တဲ့မေကာင္းဆိုးဝါးပဲျဖစ္ပါတယ္။

နန္စီ တို႔သူငယ္ခ်င္းတစ္စုကုိ

Freddy Krueger မွ အိပ္မက္ေတြေပးၿပီး

လိုက္သတ္တဲ့အခါမွာေတာ့…. ။

ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕အခ်စ္ေတာ္မင္းသားႀကီး

Johnny Depp သ႐ုပ္ေဆာင္ထားတဲ့

႐ုပ္႐ွင္လည္းျဖစ္တာမို႔

သူ႔ရဲ႕ငယ္႐ုပ္ေလးကုိလည္း ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။

ဝန္​ခံရရင္​ ကြၽန္ေတာ္ေတာင္ ညဘက္ဘာသာျပန္ေနရင္း

တဆိမ့္ဆိမ့္ စိတ္လႈပ္႐ွားၿပီး ေက်ာခ်မ္းလာတာမို႔

ရပ္ၿပီး မနက္မွဘာသာျပန္ရတဲ့ ႐ုပ္႐ွင္ပဲျဖစ္ပါတယ္။

ၾကည့္ၿပီးရင္လည္း အိပ္မက္လွလွမက္ၾကပါေစ။

ရုပ္​ရွင္​အၫႊန္​းႏွင္​့ ဘာသာျပန္​သူကေတာ့
ကုိခ်မ္​းေျမ့ေက်ာ္​ ပဲ ျဖစ္​ပါတယ္​။

Translated by Chan Myae Kyaw
Encoded by Zon Myat Noe Swe

Ray-Ray Armstrong Authentic Jersey